collettivo TRICKSTER

La politica nelle pieghe della materia

di Giorgio Griziotti – Segnaliamo l’uscita della traduzione di un importante testo di Karen Barad, Meeting the universe halfway, in italiano Incontrare l’universo a metà strada, che si concentra sui rapporti tra materialismo, fisica quantistica e teoria queer.
Ringraziamo per la gentile concessione Giorgio Griziotti, autore di questa prefazione, e la casa editrice Mimesis.

Vedere è potere

di Jessica Murano – Il seguente testo è una delle tre post-fazioni contenute nel testo di Nicole Miglio, L’imbroglio del feto. Materia e politica della gestazione,  edito da Meltemi nella collana Estetica e Culture Visuali. 

In questo contesto si dischiude una disamina sull’identità della donna incinta quanto sulla costituzione dell’identità di un oggetto epistemico che nessuno di noi ha mai visto ma siamo tutti in grado di immaginare: il feto. Ricostruendo il modo in cui si è venuto a formare il concetto di feto nell’epoca contemporanea, si riflette al contempo su un contenuto assai trickster: chi imbroglia e chi è imbrogliato? Significativo è il ruolo dell’immagine scientifica -in questo contesto ecografica- che diventa fondativa non soltanto dell’immaginario sul feto, ma anche costitutiva dell’identità dello stesso e, conseguentemente, della donna incinta. Sarà proprio l’immagine ecografica a inaugurare una serie di assunti politici e sociali che ad oggi orientano le discussioni sull’aborto e pro-vita

Apocalypse Tomorrow. Cronache da Un Futuro Dopo la Catastrofe, Agenzia X 2026

Apocalypse Tomorrow è una raccolta di quindici racconti che provano a immaginare l’indomani dell’apocalisse ecologica e climatica. I racconti (di: Andrea Berardi, Francesco Chiellino, Idina Cortesi, Alessandro D’Angelo, Davide Galipò, Luca Gringeri, Leonardo Lovati, Aurora Manni, Lorenzo Salinelli, Carlo Maria Masselli, Stefania Persano, Giovanni Pezzella, Salvatore Graziano Spampinato, Francesca Stefanelli, Alessandro Tesetti) sono stati selezionati attraverso un concorso letterario rivolto ad autrici e autori dai 18 ai 35 anni organizzato dal gruppo di ricerca inter-universitario e interdisciplinare YECEI insieme ad Agenzia X.

L’indicibile, Esperlucat vol. 1 2025

L’indicibile volume I è il primo numero della collana Esperlucat che vuole offrire a un pubblico più ampio possibile ricerche sugli stati modificati di coscienza (SMC) a partire da diversi campi interdisciplinari che spaziano dalle pratiche artistiche all’antropologia, dalla filosofia alla psicanalisi e dall’iconografia alla musicologia, al fine di esplorare le esperienze percettive, fisiche e mentali che hanno accompagnato gli esseri umani nel corso della storia

Fabián Schejtman, Philip Dick con Jacques Lacan, Paginaotto 2025

Segnaliamo un estratto dal libro Philip Dick con Jacques Lacan. Clinica psicoanalitica come fanta-scienza, edito dalla casa editrice indipendente di Trento Paginaotto, e in particolare una sezione del capitolo II sulla vita dello scrittore di fantascienza Philip K. Dick. Il libro indaga l’opera di Philip K. Dick nella prospettiva della clinica psicoanalitica, intrecciando biografia, letteratura e psicoanalisi. Ringraziamo la casa editrice e la traduttrice Mavie Loda per la gentile concessione

Hakim Bey, Il nuovo nichilismo

Nel maggio del 2022 moriva Peter Lamborn Wilson, più noto come Hakim Bey, il teorizzatore delle TAZ, zone temporaneamente autonome. Lo ricordiamo pubblicando il capitolo iniziale del suo ultimo libro La vendetta di Zarathustra, nella traduzione di Alessandro Mazzi e Gianluca Didino, uscito nel 2023 in una coedizone tra Agenzia X e Ampère Books

Marx per Lacan. Vocabolario di economia libidica, PaginaOtto, 2024

Presentiamo qui, come estratto, una voce integrale di Marx per Lacan. Vocabolario di economia libidica, traduzione italiana di The Marx through Lacan Vocabulary. A compass for libidinal economy, a cura di Carlos Gómez Camarena, Christina Soto van der Plas, Edgar Miguel Juárez Salazar, David Pavón-Cuéllar. Il volume italiano consta di 29 voci relative a lemmi marxiani rivisti e riletti in una prospettiva lacaniana da parte di ricercatori e psicoanalisti da ogni parte del globo (e in particolare Sud America). In tutto il vocabolario, Karl Marx e Jacques Lacan, a tratti omologhi, a tratti inconciliabili, vengono messi costantemente in tensione tra di loro per produrre letture inedite e riflessioni che aprono a interpretazioni del contemporaneo.
La voce Alienazione, di Ben Gook e Dominiek Hoens, qui presentata nella traduzione di Serena Demichelis, permette di tenere insieme più sguardi sullo sfruttamento e l’alienazione del lavoratore, “l’alienato psichico” e l’alienazione come condizione soggettiva della contemporaneità.
Ringraziamo la casa editrice indipendente PaginaOtto per la gentile concessione e i curatori dell’edizione originale.